The department of the english language and translation of the faculty of oriental studies

Ukrainian English

History of Department

The Department of the English Language and Translation was established in January, 2004 after the reorganization of the Department of English Philology for the purpose of optimizing the University structure and increasing the efficiency of teaching and educational process. It is a subdivision of the Faculty of Oriental Studies of KNLU.


Head of Department

Stavtseva Viktoriia Fedorivna, Candidate of Sciences (Pedagogy)


Scientific-Teaching Staff

Ananko Tetiana Rudolfivna (Candidate of Sciences (Philology), Associate Professor)
Dolyna Alina Vasylivna (Candidate of Sciences (Pedagogy), Associate Professor)
Petrenko Inna Volodymyrivna (Candidate of Sciences (Philology), Associate Professor)

Vasylenko Tetiana Petrivna (Candidate of Sciences (Pedagogy), Senior University Lecturer)
Jiliaeva Olga Volodymyrivna (Senior University Lecturer)
Zinchenko Hanna Yevhenivna (Candidate of Sciences (Philology), Senior University Lecturer)
Komarova Inna Stanislavivna (Senior University Lecturer)
Marinchenko Pavlo Pavlovych (Senior University Lecturer)
Rubchak Olha Borysivna (Candidate of Sciences (Philology), Senior University Lecturer)
Talko Svitlana Volodymtrivna (Candidate of Sciences (Philology), Senior University Lecturer)
Tyshchenko Tetiana Valentynivna (Candidate of Sciences (Philology), Senior University Lecturer)
Yanson Valentyna Vadymivna (Senior University Lecturer)

Buraho Olena Hennadiivna (University Lecturer)
Burka Nataliia Anatoliivna (University Lecturer)
Danyliuk Oleh Volodymyrovych (University Lecturer)
Dankevych Tetiana Mykolaivna (University Lecturer)
Dyvnych Natalia Volodymyrivna (University Lecturer)
Zabolotna Maryna Ihorivna (Candidate of Sciences (Pedagogy), University Lecturer)
Zaytseva Iryna Volodymyrivna (University Lecturer)
Kravtsevych Natalia Sergiivna (University Lecturer)
Lysenko Olena Anatoliivna (University Lecturer)
Lytvynenko Iryna Viktorivna (University Lecturer)
Mudrynych Svitlana Yuriivna (Candidate of Sciences (Philology), University Lecturer)
Nishchyk Ruslana Oleksandrivna (University Lecturer)
Rybachkivska Liudmyla Yevhenivna (University Lecturer)
Serhiienko Kateryna Petrivna (University Lecturer)
Tsyhan Lesia Vasylivna (University Lecturer)
Shcherbyna Madina Batalivna (University Lecturer)
Yaroshenko Olesia Vasylivna (Candidate of Sciences (Pedagogy), University Lecturer)

Tarasenko Inna Petrivna (Department Assistant)


Subjects

English (2nd year)
English (3rd year)
English (4th year)
Culture of Communication in English (5th year)
Practical Translation Course of English (3rd year)
Practical Translation Course of English (4th year)
Practical Translation Course of English (5th year)
Interpretation Course of English (4th year)
Interpretation Course of English (5th year)


Specialities

6.020303 Language and Literature (with language indicated)
6.020303 Translation (with language indicated)
8.02030302 Language and Literature (with language indicated)
8.02030304 Translation (with language indicated).

The organization and scientific-methodological support of the academic process is supervised by 7 specialized sections within the Department:
The English Language Section for the 2nd year (head: Tyshchenko T.V., Senior University Lecturer);
The English Language Section for the 3rd year (head: Zaytseva I. V., University Lecturer);
The English Language Section for the 4th year (head: Rubchak O. B., Senior University Lecturer);
The Culture of Communication in English for the 5th year (head: Zinchenko H. Ye., Senior University Lecturer);
The Practical Translation Course section for the 3rd year (head: Vasylenko T. P., Senior University Lecturer);
The Practical Translation Course section for the 4th – 5th years (head: Ananko T. R., Associate Professor);
The Interpretation Section for the 4th – 5th years (head: Tsyhan L. V., University Lecturer)


Science and Research

The scientific and research work at the Department is done in the following fields: The Problems of Prosodic Arrangement of Modern English Speech, Typology of the Ukrainian, English and Spanish Languages, Sociolinguistics, The Theory Of Language Personality, Linguistic Deviation Studies, Cognitive Interpretation of Text and Discourse, History of English, The English Language Teaching Methodology. The Department staff are doing their scientific researches within the state budget theme:  "Cognitive and Communicative-Pragmatic Studies of the Language, Text, and Discourse" at the other departments of KNLU:
•    Hnezdilova Ya. V. (Associate Professor) – the Department of Germanic and Finno-Ugrian Philology;
•    Maksymenko L. O. (Associate Professor) – the Department of Foreign Languages Teaching Methodology and Information and Communication Technologies;
•    Bobchynets L. I. (University Lecturer) – the Department of Romance Philology;
•    Hrad N. Ya. (University Lecturer) – the Department of Germanic and Finno-Ugrian Philology;
•    Kalinichenko O. M. (University Lecturer) – O. M. Morokhovskii Department of English Philology and Language Philosophy;
•    Lysenko O. A. (University Lecturer) – the Department of Psychology and Pedagogy;
•    Solohub T. V. (University Lecturer) – O. M. Morokhovskii Department of English Philology and Language Philosophy;
•    Shevchuk M. D. (University Lecturer) – the Department of Foreign Languages Teaching Methodology and Information and Communication Technologies


Publications:

1. English Grammar: Theory and Practice: Навчальний посібник для студентів вищих закладів освіти / О. В. Микульська, Н. С. Кравцевич, І. С. Комарова, Т.М. Данкевич.– Вид. 3-тє, переробл. й доповн. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – 72 с.
2. Бураго О. Г. Reading and discussing the novel “1984” by G. Orwell (Part I). – К. : Видавництво “Graffiti Group”. – 2014. – 56с.
3. Долина А. В. Sound English. Мультимедійний комп’ютерний курс для самостійної роботи студентів над удосконаленням фонетичної компетентності. – К. : Ленвіт, 2014. – 90 с.
4. Зайцева І. В. Solving Problems through Discussion: навч. посіб. – К. : Ленвіт, 2014. – 192 с.
5. Максименко Л. О. Переговори. Фактори успіху. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2014. – 48 с.
6. Максименко Л. О. Comprehension reading. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2014. – 88 с.
7. Циган Л.В. Усний двосторонній переклад (англійська та українська мови): Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів освіти за спеціальністю “Переклад”. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2013. – 76 с.
8. Гнезділова Я.В. Sеntence Structure. Part 1. THEORY: – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. – 40 с.
9. Гнезділова Я.В. Sеntence Structure. Раrt 2. EXERCISES:–К.: Видавничий дім Дмитра  Бураго, 2012. – 39 с.
10. Мельник І.М. English Grammar in Tests / О.В. Микульська, Т.П. Василенко, О.Г. Бураго, Т.В. Трощенко, Т.М. Кулик, О.В. Жиляєва. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. – 104 с.
11. Мельник І.М. English for aviation personnel (Рекомендовано МОН України) / Т.М. Кулик, І.М. Мельник, О.В. Микульська, О.Ю. Бочкарева. –  К.: Aerolingua. – 2007. – 246 c.
12. Збірник завдань з розвитку мовленнєвих навичок на основі художніх відеофільмів для студентів II-III курсів, що вивчають англійську мову як другу іноземну / [І.Ф. Буфан, Т.М. Кулик, О.В. Микульська  та ін.]. – К. : Видавничий центр КНЛУ, 2005. – 37с.
13. Кулик Т.М. Aviation English. Методична розробка з авіаційної англійської мови. Module Catastrophe / Т.М. Кулик, О.В. Микульська. – К.: Міленіум, 2005.
14. Алексієвець О.М. Методичні рекомендації щодо проведення перекладацької практики з англійської мови для студентів V курсу Інституту східних мов / О.М. Алексієвець, О.В. Жиляєва, О.Г. Бураго. – К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2004.
15. Петренко І.В. Методичні вказівки до занять з домашнього читання за книгою Ш. Бронте "Джейн Ейр" // К.: Вид. центр КНЛУ, 2004.
16. Онищук І.С. Навчальні завдання з англійської мови за темою "Travelling by Air and by Train" для студентів ІІІ курсу Інституту східних мов / І.С. Онищук. – К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2004.
17. Циган Л.В. Методичні рекомендації для роботи студентів ІІ курсу в лінгафонному класі "ТЕЛЕКОМ" / Л.В Циган. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2004.
18. Петренко І.В. Збірник завдань з домашнього читання за книгою Шарлоти Бронте "Jane Eyre" для студентів III-IV курсів, які вивчають англійську мову як другу спеціальність /  І.В. Петренко. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2003.


CONTACTS

Kyiv
5/17 Laboratorna str.
(3rd building, rooms 607-609)
tel. (044) 521-60-31
e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
website: http://english-orient.knlu.kiev.ua/

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Зберегти

Київський національний
лінгвістичний університет

є провідним вищим навчальним закладом
з підготовки викладачів іноземних мов,
перекладачів та фахівців з іноземної філології

 

 КОНТАКТИ

тел.: +38 (044) 287-33-72 (приймальна ректора)
тел.: +38 (044) 529-82-86 (приймальна комісія)
факс: +38 (044) 287-67-88
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

03680, Україна
МСП, м. Київ-150,
вул. Велика Васильківська, 73

Зберегти


Як нас знайти

       ДНУ ім. Олеся Гончара